0770『真昼の夢』

★１

真昼の夢 (ほるぷ海外秀作絵本) [大型本] / セーラ・L. トムソン (著); ロブ ゴン...

仕掛け絵というか、２Ｄで３Ｄに見えたり、ひとつの絵の中に二つの空間があったり。

レメディオス・バロやルネ・マグリットに感銘を受けたという、絵：ロブ・ゴンサルヴェスさん。
ただ、どこか二流というか、大人の私には、こなかったんだよなあ。
子どもならこれで大喜びだろう、というのは、いかがなもんか。

見ていて、おお、と思うところはあるんだけど。

そして、とってつけられたような文章も、あるいは高尚な詩なのかもしれないけれど、僕には響かなかったので、星は１つとした。

ある日、
落ちるなんて
考えられなくなったら。

ちなみに翻訳は芥川賞作家金原ひとみ氏の父、金原瑞人氏。
いや、一読の価値はあると思いますが。