0754『きつねとうさぎ』

★★２

きつねとうさぎ―ロシアの昔話 (世界傑作絵本シリーズ) [単行本] / ユーリー ノルシュテイ...

ロシアの昔話。
読み聞かせ。

きつねに家を奪われた。
うさぎはいろんな動物たちに助けを求めるが、きつね、最強。

「うおーっ、なんて　すごいんだ！」
くまは　うなって、すたこら　もりへ　にげていきました。

でも、最後はにわとりが勝つ。
ぼうしにしちまうぞ、と言った、にわとりが勝つ。

この絵本は、ふたつのことを教えてくれているように思う。

ひとつは、にわとりのように小さく弱そうなやつでも、実は頼りになるんだということ。
（当時、にわとりを持ち上げようという風潮があったのか？）

もうひとつは、この動物達、実際に戦うことはしていない。
ぜんぶ、言葉。舌戦なのだ。
和訳もけっこうえぐい。
ひきちぎってやる！とかね。
ここらへんも、ロシアっぽい、ところなのか？

不思議な絵本でした。
でも、この、得体のしれないところが、絵本としては、いいのかもしれない。